其實這也是中國電影市場上一個奇怪的現象：電視劇導演們忙著翻拍經典的電視劇，而新拍出來的電視劇，又往往比不上十幾甚至二十幾年前的水平，導致電視劇剛播出，就引來一片罵聲，很多電視劇甚至都還沒播完，就被電視臺下播了，如此景象，確實讓人有些痛心的?！读羷Α芬彩且粯?，老版《亮劍》在2005年播出，由李幼斌飾演李云龍，何政軍飾演趙剛，張光北飾演楚云飛。每個演員在劇中的表現都堪稱完美。李云龍的火爆脾氣、直爽性格、重情重義，以及對軍事藝術的精通；趙剛的溫文爾雅、包容忍耐；楚云飛的傲氣沖天、高遠目光都被表現得淋漓盡致。再者，電視劇的主題曲《中國軍魂》也深受大家的喜愛，甚至很多人認為，單從氣勢而言，這首歌已經和《義勇軍進行曲》不相上下了。劇中的背景配樂也很有講究。戰斗爆發前短促緊張；獲得勝利后的歡快輕松；戰斗艱苦時音調拉長，節奏變慢，悲傷的氣氛一下子就被烘托出來。相信很多朋友，在看到孫德勝連連長帶領獨立團騎兵向日本人發起最后的沖鋒時沒有不掉眼淚的；在看到和尚被殺沒有不義憤填膺，扼腕嘆息的；在目睹平安格勒戰役大勝之后，沒有不感慨不已的。另外，此劇中日本人終于講日本話了，雖然很多人指責說語法錯誤很多，說話太過緩慢，但在當時而言，這已經相當難得了。至于新版《亮劍》，雖然戰斗場面增加了不少，但是無奈演員陣容和水平與老版相差太多，黃志忠飾演的李云龍感覺不是在演繹一位八路軍團長，而是在模仿李幼斌，就連說話的聲調都很相近。這就很沒意思了，我們看老版的《亮劍》已經很過癮了，為什么還要來看你這個模仿版的呢？至于其他演員的表現，也不算太好，表演的痕跡太重，失去了感情的自然表露，至于配樂什么的，就更沒法比了?？傊痪湓?，兩個版本的《亮劍》，水平相差太大，用老話說，就是“群眾的眼睛是雪亮的”，新版不如老版，也就不足為奇了。其實我也在納悶，這些導演翻拍到底是為了啥，難道就是為了證明經典就是經典，凸顯一下老版拍攝水平的高超以及演員的杰出表現？中國的電影電視劇市場，再這么下去，就真的沒什么意思了。（全文完）
一般來說，一部優秀的電視?。ɑ螂娪埃┎コ龀蔀榻浀浜?，無人再去拍。李幼斌版的《亮劍》就是典型的一例。當然不信邪的也有，非要重新拍。但超過原拍的少之又少，使新的投資方賠了個底朝天。新的主角也是大婉，但黃志忠扮演的李云龍有誰能記得？當然這方面的案例很多，如上世紀新拍的《渡江偵察記》，盡管有很多實力派名演員，但和孫道臨的原版差距甚遠！有人歸結于先聲奪人，也不盡然。一例可見，王心剛是新中國的二十二個名星之一，他后來在七十年代中重拍的《偵察兵》中就表現一般。因為當時的環境不允許他有超常發揮的表現！中國翻拍知名電影、電視劇的有很多。但除現代科技聲光電的運用，多難以超過原作。電視劇《亮劍》最能體現這一觀點。別看李幼斌扮演的李云龍身著一身滿是油漬的軍裝，但和日冠交起手毫不含糊！而新《亮劍》演員陣容也很寵大，最致命的一點一一給人最大感覺是在演戲，經過多次艱苦戰斗，衣服、發型就像剛從化妝室出來一樣，不被廣大觀眾接受也屬正常。
先入為主在大眾都已經習慣了這樣風格的電視劇，等到新版的上來純粹是東施效顰，觀眾當然不買賬啦，新翻拍的電視劇也就新三國能看一下，關鍵還是導演的水平能力行不行
電視劇只有最經典的那一版以及無數個模仿版，亮劍也是如此。大家細想一下，三國演義、西游記以及射雕英雄傳這些相對比較有名氣的電視劇，迄今為止已經翻拍了多少次了？可是真正能夠給讀者、給觀眾留下深刻印象的可能就是其中的一版或者兩版而已。沒有辦法，因為任何一個電視劇的翻拍，都意味著你繼承了前一部電視劇的流量，甚至可以省去很多宣傳等中間操作，但是你要注意有一點，你在翻拍這些內容，所以你就要承受觀眾會拿這部電視劇和之前那一部電視劇作對比的情況。而一旦承受不住，這部電視劇將會被直接推向深淵，更重要的是觀眾也不會買賬。相對而言，新版的亮劍還算不錯，我們只能說還算不錯，但也只是中規中矩，對于老版亮劍而言，那簡直就是一個天上一個地上不可同日而語。老版亮劍的優勢有沒有發現，在亮劍這部電視劇出現之前，其實就有很多很多非常優秀的電視劇，這些優秀的電視劇當中也不乏一些抗日電視劇。那為什么只有亮劍或者說包括亮劍在內的三五部電視劇突然火了起來，而其他大多數的電視劇也都是煙消云散，并不能夠被觀眾認可，或者不能夠被觀眾所熟知呢？在這里先給大家說一下，如果大家能夠查到與亮劍相關的評分表，在這里我就不說在哪里查到的了，亮劍的評分達到了9分，9分大家知道意味著什么嗎？我們現在去看一個新出的電影、電視劇或者新出的動漫，評分很難超過7分，但凡超過7分的就值得一看。而亮劍的評分直接推到了9分，第1版亮劍是在2004年拍攝2005年上映的，按理來說2005年真的是神奇的一年，在這一年先后不但有亮劍、武林外傳、炊事班的故事等一大批各式各樣的電視劇、電影登場，而且幾乎都被奉為經典。同理亮劍也是，在亮劍剛剛上映的時候，就吸引了無數的觀眾，這其中李云龍、和尚、孔二愣子、楚云飛等各種各樣的人物，不能說火遍大江南北，但是也差不多了。而且亮劍的播出速度遠超過最開始的預期，幾乎家家戶戶都愿意看老版電視劇，而老版的亮劍電視劇之所以一經播出，讀者就愿意看，喜歡看，其主要優勢有以下四點：狹路相逢勇者勝的精神在電視劇當中，李云龍就從來沒有怕過誰，哪怕這個敵人強自己10倍百倍，李云龍都敢率領著部隊直接往上沖，當然是有勇有謀的沖，而且每一次都戰績斐然。戰爭真實有人說，亮劍中其實也有神劇的成分，但是我們仔細想一下真的如此嗎？最開始第1集的時候就遭受到了敵人猛烈的進攻，甚至敵人的一個特種小隊，就差點把李云龍的部隊給端了，這一幕幕慘狀，絕對不是神劇所言。而李云龍死里逃生之后，并沒有喪失必勝的信念，反而和之前一樣勇猛無敵，這一幕才是最讓人所稱道的。情感真實李云龍為了救自己的老婆，率領著部隊直接和敵人開打，而在自己的老婆和兄弟之間，李云龍又選擇了后者，直接拿出意大利炮來炮轟平安城。而在電視劇當中，李云龍幾乎隔上幾句就會來一句國粹，幾乎所有的人面色土黃穿的衣服雖然整潔，但絕不算不上干凈。情節鋪墊到位我們可以發現，在亮劍中，幾乎每一個情節，每一個布置都設置得非常到位，雖然拍攝的設備不是最先進的，選景的場所不是最優質的，但是幾乎每個演員都演技在線。而相比于現在的部分面癱臉或者根本不知演技為何物的小鮮肉而言，老版亮劍幾乎占據了得天獨厚的優勢。新版亮劍以及最新版亮劍的劣勢在新版亮劍中，可能編劇為了個人的某些訴求，再或者是為了情節推動，在這一部電視劇當中帶動了李云龍更多的感情戲。換句話來說，這部電視劇已經不再是一個純戰爭片了，而是戰爭片加上感情片?？赡芫巹∮X得在拍這部電視劇的時候，如果能夠擁有更多的感情因素，反而能夠顯得角色人物過于真實。針對于這一點不做過多解讀，但是我們不妨想象一下當時情況已經危及到了什么程度，在這樣一個危機的情況之下，竟然還過多的占用篇幅去拍攝感情戲，讀者能夠買賬嗎？這是一個問題。其次裝備太好，相比于老版亮劍而言，新版亮劍雖然從視覺方面的確是提高了幾個程度，但是我們不妨想象一下，拜托怎么可能會有這么好的裝備？尤其是最新一版的亮劍那種各種花式裝備，簡直都能夠亮瞎人眼。如果真的有這些裝備，李云龍也不至于這么慘吧？要知道就因為幾枚炮彈柱子都因此損命，甚至李云龍想給柱子的也無非就是幾個地瓜而已。一旦當裝備以及服裝超乎絕大多數人對于當時環境的預料的時候，就必然會引起觀眾的反感，這種明顯不可能存在的情況讓人看了之后多少會有點詫異。李云龍在演亮劍，而新版亮劍只是在演李云龍而已我們會發現新版的亮劍幾乎說是一個大IP，他就把亮劍當做一個IP去模仿，幾乎說是照搬亮劍的所有內容，原則上來說這樣做其實問題不大，但是從實際教育出發這樣做有問題，而且有非常大的問題。因為老版亮劍大家都愿意看，但是大家都愿意看看的是愿意看老版亮劍當中的人物表達關系，在我們各方面硬件都比不上老版亮劍的時候，盲目的去模仿老版亮劍帶來的后果只有死路一條。只是想著如何模仿經典電視劇，而從來不想著在這個模仿的過程當中，自己究竟能夠有多少 新意，通知自己能夠表現出怎樣的觀點態度，能夠給觀眾怎樣的一種視覺沖擊，這些東西連想都沒有想，那后果可想而知。你都不會去想，你難道指望著觀眾去給你想這件事情嗎？明顯不切實際。所以不難發現，新版亮劍只是在一味地模仿老版亮劍而已，而經典幾乎是不可復制的，得意于當時的拍攝以及電視劇的整體競爭行情，亮劍可以說是一枝獨秀，而后續拍攝亮劍如果不能夠拍出新意來，不好意思，亮劍這個IP你還真用不了。
經典好劇經過翻拍了以后就變味了，一丁點看頭都沒有。
